Брак с иностранцем в России — необходимые документы
С каждым годом все больше женщин хотят устроить свою судьбу, связав себя узами Гименея с иностранцем.
Почему интернациональные браки набирают популярность – вопрос пока открытый.
А вот какие нюансы за собой влечет такое бракосочетание? О чем следует помнить будущим супругам, и на что обратить внимание? Брак с иностранцем в России – какие документы нужны? Обо всем этом мы подробно поговорим в данной статье.
Нюансы регистрации брака с иностранцем
В целом, сама процедура ничем не отличается от традиционной, когда брак заключается между двумя россиянами.
Но она может потребовать дополнительных документов, перечень которых вы найдете в разделе ниже, а так же соблюдения определенных требований. Без этого такой брак на территории России не заключат.
Официальными брачные отношения будут считаться после того, как будет произведена их регистрация органами ЗАГС на территории России. Среди иностранцев не редкость венчанные браки (при участии церкви) либо гражданские, когда супруги фактически состоят в отношениях, но не регистрируют их. Оба последних варианта не являются официальным браком на территории РФ.
Если вы венчались, то следует узаконить отношения, обратившись в подходящее отделение ЗАГС.
Что может послужить причиной для отказа в регистрации брака органами ЗАГС?
- Наличие законного брака у супруга-иностранца на его Родине.
- Близкие родственные отношения между невестой и женихом (усыновление, братья и сестры до третьего колена, отец и дочь либо мать и сын).
- Официально признанная недееспособность одного из супругов.
- Один из супругов младше допустимого брачного возраста (менее 18 лет, при особых обстоятельствах брак могут зарегистрировать с 16 лет).
- Несоблюдение правила моногамии: если мужчина из страны, где принято иметь более одной жены, и уже состоит в официальном браке с другой женщиной, взять второй женой россиянку он не сможет.
- Несоблюдение прав супруга-иностранца в отношении заключения брачного союза.
О последнем пункте следует поговорить подробнее. Вступая в брак на территории РФ, молодожены заключают его по нашему законодательству. Но супруг-иностранец не подчиняется законодательству чужой страны, а соблюдение его прав при заключении брака обязательно.
Для того, чтобы брак был заключен, обязательно достижение супругом-иностранцем брачного возраста, принятого в его стране.
Также необходимо соблюдать официальную процедуру вступления в брак, принятую для страны, подданным которой является иностранец. Это касается как обязательной помолвки (если этот нюанс закреплен законодательно), так и благословения на брак от родителей (если требуется).
Перед подачей заявления можно обратиться в консульство страны, подданным которой является будущий супруг. Вас полностью проконсультируют по всем вопросам и выдадут подробную инструкцию по заключению брака.
Заключение брака с иностранцем в России — документы
Для того, чтобы подать заявление на регистрацию брака с иностранцем, необходимо предварительно подготовиться. Без полного пакета документов, необходимых для рассмотрения заявления, его просто не примут.
Что это за документы?
- паспорта обоих супругов (российский и внутренний паспорт иностранца) – копии, и оригиналы, которые предъявляются при подаче заявления;
- нотариально заверенный перевод паспорта супруга-иностранца;
- квитанция об оплате госпошлины за регистрацию брака;
- справка, подтверждающая отсутствие официального брака, заключенного на родине;
- свидетельство о разводе, если ранее один из супругов состоял в брачных отношениях;
- для иностранца вид на жительство, либо гостевая регистрация, либо виза на пребывание в РФ, за исключением тех случаев, когда будущий супруг является жителем страны, с которой у России установлен безвизовый режим.
Это основной перечень документов, без которых ЗАГС не будет рассматривать заявление о заключении брака. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги – то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.
Обратите внимание, что все документы на иностранном языке, предъявляемые в ЗАГС, должны иметь нотариально заверенный перевод (если страна, выдавшая их, относится к одной из республик бывшего СССР), либо отметку о признании их легальными в нашей стране (апостиль). В редких случаях может потребоваться заверение документов в консульстве при МИД РФ.
Где производится регистрация?
Обычно процедура регистрации интернационального брака требует участия третьей стороны – дипломатического представительства страны, подданным которой является супруг иностранец.
Наиболее простым способом зарегистрировать такой брак будет обращение в московский ЗАГС, который специализируется на иностранных браках – Дворец бракосочетаний № 4.
Вы так же можете позвонить в Главное управление ЗАГС по вашему региону и уточнить, в каком из отделений проводится регистрация интернациональный браков.
Существует важный нюанс. При рассмотрении заявлений о заключении брака между россиянином и иностранцем важна страна, из которой прибыл последний. Если супруг родом из стран СНГ, ранее входивших в состав Советского Союза – обращаться можно в абсолютно любой ЗАГС на территории РФ. Если же он родом из страны, не входившей в состав СССР или из Прибалтики, то только в ЗАГС, который специализируется на заключении интернациональных браков.
Для регистрации брака можно обратиться в дипломатическое консульство страны, из которой родом супруг-иностранец.
Не нашли ответа на свой вопрос?
Узнайте, как решить именно Вашу проблему – позвоните прямо сейчас:
+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19
Это быстро и бесплатно!
Обязанности и права и супругов после регистрации
После заключения брака наступает самый ответственный период – непосредственно брачные отношения.
И тут многие молодожены сталкиваются с вопросом, какие у них теперь друг перед другом существуют права и обязанности. Что на эту тему говорит закон?
В законодательстве четко сформулировано следующее: после заключения брака права и обязанности супругов регламентируются законами той страны, на территории которой они будет совместно проживать.
Если этой страной становится Россия – это будет российское законодательство, даже если оба супруга являются иностранцами, проживающими на территории нашей страны.
По закону, существует два режима, касающихся раздела имущества, нажитого в браке:
- договорной режим – он устанавливается при наличии нотариально заверенного брачного контракта, в котором расписаны все права и обязанности супругов;
- совместный режим – при котором все имущество считается общим.
При рождении у пары ребенка, ему присваивается гражданство в зависимости от имеющейся договоренности между родителями. Оно может быть российским, иностранным или двойным.
Самым оптимальным способом защитить свои права и четко регламентировать обязанности станет заключение официального брачного контракта между супругами. Он поможет предусмотреть все нюансы, которые позднее может повлечь за собой расторжение брака.
Стоит помнить, что большинство европейцев однозначно приветствуют такой метод регулирования брачных отношений, и он является для них привычным, так что вы вряд ли обидите супруга, предложив заключить такой контракт.
Брачный контракт стоит составлять у проверенного юриста по семейным отношениям, с учетом всех нюансов, включая пункт о разводе.
Помните, что выйти замуж за иностранца проще, чем потом развестись с ним – особенно на территории нашей страны.
Преимущества интернационального брака
Что даст вам брак с иностранцем, кроме счастливой семьи и будущих детей? Определенные преимущества у таких браков перед обычными есть.
- возможность работать и длительно пребывать в родной стране второго супруга;
- возможность получения будущим ребенком второго гражданства;
- возможность в упрощенном порядке получить гражданство страны, откуда родом супруг.
Если вы мечтаете жить в Европе, имея возможность находиться там долго и на законных основаниях – брак с иностранцем поможет вам осуществить эту мечту.
В заключение, хотелось бы дать один совет. Перед тем, как заключать брак, взвесьте все «за» и «против», а так же внимательно изучите законодательство. Если вы предусмотрите все возможные сложности – такой брак впоследствии не станет для вас причиной «головной боли».
Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46 , Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.
Регистрация брака с иностранцем в России: список необходимых документов и порядок действий
На сегодняшний день брак с гражданином другого государства, не является столь редким и удивительным фактом. Многие мужчины и женщины связывают свою жизнь с представителем другой страны. Зачастую они не знают, какие документы нужны для заключения брака с иностранцами, поэтому процедура подачи заявления сопровождается некоторыми проблемами. Чтобы не допустить подобных трудностей, достаточно изучить эту тему более подробно.
Как заключить брак с иностранцем в России?
После того как будущие супруги (один из которых является иностранным гражданином) приняли решение связать себя узами брака, они должны определится, на территории какого государства они планируют зарегистрироваться.
Это важно, поскольку семейное право различных стран серьезно отличается, что может вызвать впоследствии проблемы. Чаще всего, брак планируется заключать на той территории, в которой молодожены решили жить на постоянной основе.
Если пара хочет остаться в России, необходимо соблюсти условия бракосочетания, которые установлены нашим законодательством.
Общий алгоритм заключения брака с иностранцем предполагает реализацию следующих действий:
- выполнение всех условий для регистрации отношений, установленных семейным законодательством. К ним относится достижение женихом и невестой брачного возраста, полная дееспособность, отсутствие другого не расторгнутого брака и др.;
- сбор пакета документов;
- получение иностранцем разрешения на пребывание в России;
- прохождение процедуры регистрации.
Где можно зарегистрировать отношения?
- отдел ЗАГС;
- дипломатическое представительство (посольство, консульство – в случае если иностранец прибыл из государства, с которым Россия заключила определенное соглашение).
Заключение брака в представительстве, осуществляется согласно семейному законодательству другой страны, а не России.
Поэтому такой вариант бракосочетания считается усложненным: после регистрации отношений необходимо произвести процедуру узаконивание в России: поставить апостиль на брачном свидетельстве, сделать его перевод и нотариально заверить.
Что касается росписи в ЗАГСе, то сделать это можно в любом его отделе на территории РФ. Чтобы избежать отказа в принятии заявления от будущих супругов, один из которых – иностранец, рекомендуется подавать документы в центральные подразделения.
Какие нужны документы для заключения брака с иностранцем в России?
Для обоих будущих супругов существуют разные требования к пакету документов.
Перечень необходимых бумаг для гражданина РФ
В пакет бумаг входит:
- российский паспорт;
- свидетельство о разводе (если у гражданина ранее уже был официальный брак).
Список документов для иностранного гражданина
Для гражданина другой страны установлен расширенный перечень бумаг, которые необходимо предоставить по месту регистрации брачных уз:
- иностранный паспорт;
- нотариально заверенный перевод удостоверения личности супруга-иностранца;
- справка об отсутствии официального брака, заключенного на родине;
- свидетельство о расторжении брака (при наличии такового);
- документ, удостоверяющий право находиться в РФ (вид на жительство, гостевая регистрация, разрешение на пребывание), за исключением случаев бракосочетания гражданина нашей страны и жителя государства, с которой у России установлен безвизовый режим.
Это основной пакет документов для обоих супругов, без которого регистрирующий орган не примет заявление. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги, то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.
+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19
Это быстро и бесплатно!
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему – обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону:
+7 (499) 288-73-46;
8 (800) 600-36-19
Это быстро и бесплатно!
Правила оформления и образец заявления в ЗАГС на регистрацию брака
Для заключения союза с иностранцем, будущим супругам необходимо заполнить заявления по форме № 7, которая имеет стандартное содержание.
В форму требуется вписать следующие данные:
- предполагаемую дату и время бракосочетания;
- наименование регистрирующего органа;
- Ф.И.О заявителей;
- другие данные о женихе и невесте (дата и место рождения, возраст, гражданство);
- сведения документа удостоверяющего личность;
- информацию о наличии предыдущего прекращенного брака;
- сведения о фамилии, подлежащей присвоению каждому заявителю после свадьбы;
- дата и подписи будущих супругов.
Как официально оформить отношения за границей?
Молодожены могут провести в другой стране символическую или настоящую регистрацию. В первом случае церемония не будет иметь ничего общего с официальным бракосочетанием, поскольку жених и невеста обойдутся без составления и подписания требуемых документов.
Такая свадьба представляет собой оригинальное, но неофициальное торжество, а брачное свидетельство будет выдано еще до его начала, на родине одного или обоих супругов. Настоящая регистрация предполагает тщательную и заблаговременную подготовку.
Официальная женитьба за пределами родины потребует наличие следующих оригиналов документов:
- паспорта обоих молодоженов;
- свидетельства о рождении жениха и невесты;
- заграничные паспорта новобрачных;
- справки о семейном положении от обеих сторон;
- свидетельство о разводе, если один из брачующихся ранее уже заключал семейный союз;
- документ, подтверждающий смерть предыдущего супруга (при необходимости);
- официальные бумаги об изменении фамилии, имени либо отчества, если такие события происходили.
Данный список стандартен, но каждое государство устанавливает свой дополнительный перечень необходимой документации. Молодоженам не стоит забывать о легализации свидетельства. В основном это производится посредством осуществления апостиля – особой отметки, подтверждающей законность для государства за рубежом.
Легализация свидетельства о вступлении в брак
Если брак между россиянином и иностранцем был заключен на территории другого государства, он признается законным в РФ только при соблюдении условий, установленных статьей 158 СК РФ и прохождении процедуры легализации. Существует два вида легализации: апостилирование и обращение в консульство.
Проставление апостиля – это упрощенная процедура узаконивания брачных документов, для этого потребуется совершить два действия:
- обратиться в один из органов ЗАГС, предоставив выданное свидетельство и копию паспорта для удостоверения личности;
- поставить в названной инстанции специальный штамп на документе, который именуется апостилем.
Далее никаких действий совершать не нужно, поскольку выданный документ будет признаваться во всех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции, к ним относится:
- большинство государств Европейского континента;
- Австралия;
- основная часть государств-островов Центральной Америки;
- некоторые африканские территории – Лесото, Ботсвана, Либерия, Намибия, ЮАР;
- несколько государств Южной Америки.
Свидетельство о браке можно легализовать упрощенно и без проставления апостиля. Такое правило действует, если молодожены расписались на территории страны-участницы СНГ. В силу того, что между данными союзными государствами заключена специальная конвенция о взаимной помощи по некоторым отраслям права (в том числе семейному), на их территории признаются бумаги о регистрации брака, выданные странами бывшего Советского Союза.
Дополнительная легализация не требуется. Также Россия имеет подобные соглашения еще с некоторыми государствами и, если свидетельство о браке выдано одной из них, применяется упрощенная процедура легализации.
Узаконивание на общих основаниях применяется, если страна, в которой расписались молодожены:
- не присоединилась к Гаагской конвенции:
- не имеет с Россией договоров, которые упрощают процедуру признания союза между семейными парами.
Для легализации супружества, гражданам придется обратиться в консульство РФ, находящееся в стране регистрации мужа и жены, и представить такие документы, как:
- заграничный и внутренний паспорта;
- заявление, бланк которого находится в консульстве и на сайте интернет-портала «Госуслуги». Заполнять бумагу следует аккуратно, без помарок и не оставляя пустых граф;
- свидетельство о заключении брака;
- квитанция об уплате госпошлины.
После этого сотрудник консульства изучает предоставленные бумаги и принимает их в работу. Взамен молодоженам выдается расписка, в которой указывается перечень принятых документов, дата их получения специалистом, а также день, когда необходимо обратиться за ответом. При несоблюдении некоторых требований – молодоженам может быть отказано в узаконивании.
Регистрация документов для легализации брачного свидетельства не возможна, если:
- нарушено российское законодательство в части условий, которым должны соответствовать брачующиеся;
- совершена попытка легализовать однополый союз;
- документ оформлен в стране, не являющейся участником Гаагской конвенции или не заключившей договор с РФ (то есть необходимо пройти упрощенную процедуру апостилирования);
- в заявлении или иных бумагах указаны сведения, которые порочат честь и достоинство гражданина;
- на бланках документов есть какие-либо ошибки в оформлении.
Если с поданными документами не возникло проблем, легализация осуществляется в установленный законом срок – в течение месяца.
Таким образом, если регистрация брака была произведена на территории другого государства, а один из молодоженов – иностранец, по прибытию в РФ необходимо, чтобы были соблюдены следующие условия:
- отсутствие каких-либо нарушений законодательства другой страны и семейного права (в частности, статьи 14 СК РФ – не должно быть препятствий к созданию семьи);
- прохождение упрощенной или консульской легализации. В ходе процедуры следует также оформить нотариально заверенный перевод брачного свидетельства на русский язык;
- наличие печати в паспортах жениха и невесты о семейном положении. За этим необходимо обратиться в орган ЗАГСа по месту регистрации. В противном случае, в России не будет известно об изменении статуса особы.
В браке с гражданином другой страны есть свои плюсы и минусы. Когда граждане России принимают решение связать свою жизнь с иностранцами, необходимо трезво оценивать все сложности, сопровождающие процедуру женитьбы или замужества с целью создания интернациональной семьи. Не лишен проблем и процесс регистрации брака за пределами России.
+7 (499) 288-73-46 , Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.
Заключение брака с иностранцем в России: необходимые документы, которые нужны для загса гражданину другой страны
Заключение брачного союза между жителем Российской Федерацией и гражданином другой страны – это процедура, выполнение которой требует соблюдение определенных условий. Стоит подробнее рассмотреть этот процесс.
Для заключения интернационального брачного соглашения, в котором одна сторона является гражданином стран республик бывшего Советского союза, можно обратиться в любое отделение ЗАГСа в вашем городе. Если же одна сторона будущего брака является представителем страны, которая не является членом Содружества Независимых Государств, то регистрировать его необходимо в центральном управлении ЗАГСа региона или города федерального значения. Уточнить требования и условия, которые являются обязательными для соблюдения успешной регистрации интернационального брака можно с помощью обращения в правительственное консульство.
Обязательные требования для заключения интернационального брака
Заключение интернационального брака, впрочем, как и обычного, невозможно если обе стороны не удовлетворяют определенным требованиям законодательства нашего государства. К таковым относятся следующие:
- оба лица должны быть в совершеннолетнем возрасте;
- ни не должны иметь между собой родственных связей;
- в случае отсутствие какой-либо стороны на процедуре регистрации брака, дополнительно необходимо предоставлять письменное заявление о согласии стороны на регистрации союза;
- также регистрация брака невозможна без предоставления требуемого пакета документов и письменного заявления.
Лучше всего обратиться в орган записи актов гражданского состояния заранее и узнать какие документы нужны для загса иностранному гражданину. Тридцати дней будет вполне достаточно чтобы заявление, предоставленное будущими мужем и женой было рассмотрено. В течение этого периода работники ЗАГСа проверяют все предоставленные данные на подлинность и выносят вердикт по поданной заявке.
Как заполняется заявление
Заявление должно заполняться по форме Ф-7, утвержденной правительством Российской Федерации в 1998-ом году, и содержать в себе следующую информацию об обеих сторонах будущего брака:
- фамилию, имя и отчество;
- возраст;
- дату рождения;
- место рождения;
- гражданство;
- национальность;
- реквизиты паспорта;
- информацию о документе, подтверждающим факт расторжения предыдущего брачного соглашения (если таковое имело место быть).
Электронную форму бланка заявления вы можете скачать здесь лицевая сторона, оборотная сторона
Образец заполнения бланка заявления о заключении — форма №7
Требуемый пакет документов
Вместе с заполненным заявлением для регистрации брака необходимо также предоставить требуемый набор документов:
- паспорта обеих сторон будущего брачного союза вместе с их нотариально-заверенными копиями;
- свидетельство, подтверждающее факт расторжения предыдущего брачного союза (если оно было).
Дополнительные документы для заключения брака с лицом не являющимся гражданином стран Содружества Независимых Государств:
- Нотариально-заверенную переведенную копию паспорта.
- Справку, подтверждающую факт отсутствия действующего брачного соглашения, заключенного в родном государстве иностранного гражданина.
- Документ, официально разрешающий иностранному гражданину находится на территории Российской Федерации (не требуется для представителей государств, с которыми у России заключен так называемый «безвизовый» режим). Им может являться:
- вид на жительство;
- справка, подтверждающая наличие гостевой регистрации в нашем государстве.
В каких случаях ЗАГС может отказать в регистрации интернационального брака
В определенных ситуациях работники ЗАГСА могут отказать паре в регистрации интернационального брака. К таковым относятся следующие:
- У иностранного гражданина в родной стране имеется действующий брачный союз.
- В случае если между сторонами брака имеются родственные связи (усыновление, братья и сестры до третьего поколения, отец и дочь или же мать и сын).
- В случае наличие статуса недееспособности у одного из супругов.
- Если одна сторона брака не достигла совершеннолетия.
- Несоблюдение требований моногамии – если в родном государстве мужа можно иметь более одной жены, и у него есть женщина, с которой он состоит в браке, в этом случае он не имеет права взять в жены россиянку.
Таким образом, можно понять, что предоставляемые документы для заключение брака с иностранцем в России значительно отличаются от обычных. Для выполнения требований требуется знать, какие бумаги нужны для заключения брака, подавать заявление нужно в центральный орган записи актов гражданского состояния по региону и т.д. Поэтому, во избежание отсрочек и других форс-мажорных ситуаций, настоятельно рекомендуется заняться сбором документов и их подготовкой заранее.
Какие документы нужны для заключения брака с иностранцем в России
Законодательные аспекты
В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.
- Первое условие — при бракосочетании в России, процесс обязан соответствовать исключительно законодательству РФ. Процедура стандартная: подача прошения в ЗАГС и дальнейшая регистрация;
- Для иностранца будет применяться дополнительное условие — брак возможен только в соответствии с правилами, действующими для граждан его государства. При этом сами требования могут различаться по принадлежности к конкретной стране: достижение определенного возраста, получение согласия от родителей, обязательная помолвка и другие. В отечественном ЗАГСе необходимо подтверждение того, что процедура бракосочетания соответствует установленным нормам страны иностранца. Правило не будет действовать, если у гражданина двойное гражданство, включающее российское. Тогда процесс бракосочетания будет проходить как между двумя российскими гражданами;
- Когда у лица не имеется гражданства, но его пребывание на территории той страны легально, процедура бракосочетания будет проходить исключительно по правилам, установленным законодательством РФ. При бракосочетании с апатридом потребуется учитывать законодательство страны, где он проживает, только если он пребывает там больший период времени, чем в РФ;
Если же иностранец имеет два гражданства, среди которых нет российского, то лицо самостоятельно выберет, в соответствии с законодательством какой страны, где он является гражданином, будет проводиться его бракосочетание.
- Четвертое правило при бракосочетании в России — разрешены только моногамные браки. Этот пункт подразумевает, что один мужчина может жениться только на одной женщине. Если у иностранца несколько жен (что разрешено в соответствии с законодательством его страны), но он захочет дополнительно жениться на русской гражданке, то заявление на заключение брака будет отклонено, так как у мужа уже имеется жена. В такой ситуации не поможет даже обращение в консульство или посольство.
Совместная жизнь после бракосочетания
После того как брак был зарегистрирован, новобрачные приобретают определенные права и обязанности – как имущественные, так и личные. Они устанавливаются законодательством той страны, на территории которой пара проживает. Если она осталась в России, то их имущественные права и обязанности регулируются ст. 161 СК РФ.
Специалисты рекомендуют оформить брачный контракт. В этом документе будут оговорены все существенные условия, которые касаются совместного проживания, ведения домашнего хозяйства и семейного бюджета. Прописанные в договоре пункты не должны противоречить законодательству.
Документ допускается составить до регистрации брака или после проведения процедуры. Заключительным шагом его необходимо заверить у сотрудника нотариального агентства.
Помимо этого, супругам потребуется продумать аспекты дальнейшего проживания иностранного гражданина в России, чтобы его нахождение в стране было законным.
Список документов для регистрации в России
В РФ любая регистрация брака подразумевает обязательство подачи бумаг в ЗАГС. Потребуется собрать следующий пакет необходимых документов:
- Заявление по установленной законодательством форме Ф-7. Если нет возможности личной подачи заявления, оно может быть передано в орган при помощи третьего лица, при этом потребуется заверить документ нотариально; Образец заявления:
- Паспорта сторон (невесты и жениха). Также потребуются копии удостоверений личности;
- Иностранец обязан приложить документы из государственного органа, посольства или консульства, подтверждающие отсутствие преград для заключения брака;
- Вид на жительство/виза для доказательства легальности пребывания на территории РФ. Если же лицо является гражданином страны, для которых разрешен безвизовый въезд, то документ не потребуется;
- Документы для подтверждения расторжения предыдущего брака (требуется только в тех случаях, если ранее был заключен брак).
Существует обязательное условие для всех документов, они представляются исключительно на русском. Самыми простыми из-за этого становятся браки с гражданами тех государств, где русский — официальный язык. Гражданам других стран потребуется предъявлять документы, официально переведенные и подтвержденные. Только после этого бумаги можно будет передать в ЗАГС.
Перед тем как передать документацию гражданин иного государства должен легализовать все бумаги, в противном случае они не будут считаться действительными в РФ. Это правило указано в конвенциях (гаагской и минской). В случае участия гражданина страны-участника в одной из конвенций, достаточно получить апостиль. В остальных случаях, когда страна иностранца не участвует в конвенциях, потребуется проходить усложненную процедуру.
Если же иностранцем является гражданин страны, которая входила в состав бывшего Советского Союза, то легализация документов вовсе не потребуется. В ЗАГС достаточно представить документы, которые переведены на русский язык и нотариально заверены.
Прибалтийские страны не участвуют в этом праве (так как не подписывали минскую конвенцию). Но с ними был заключен иной договор, в соответствии с которым легализация документов также не потребуется. Будет достаточной переведенных на русский язык бумаг.
Кроме основных документов супругам потребуется представить документ, подтверждающий оплату государственной пошлины (квитанция, чек или реквизиты). Возможно, что супругам потребуется представлять и иные документы, если это установлено особенностями индивидуально заключенного договора между странами. Чтобы узнать актуальный список необходимой документации рекомендуется обратиться к юристу за консультацией.
Вид на жительство
Вид на жительство — документ, по которому иностранец может 5 лет жить и работать в России. Вид на жительство дает большую часть прав россиянина. Синяя книжка внешне похожа на паспорт РФ. Вид на жительство оформляют полгода.
Вид на жительство
Чтобы получить вид на жительство, надо непрерывно прожить в России минимум один год по временному разрешению.
Вид на жительство дает право:
- — жить в России;
- — уезжать из страны без специальных документов;
- — работать в любом субъекте РФ;
- — получать медицинскую помощь по ОМС;
- — избирать и быть избранным в органы местного самоуправления и участвовать в местных референдумах;
- — получать пенсию и бесплатное образование;
- — оформлять приглашение на въезд в страну для своих родственников;
- — брать кредиты.
С видом на жительство нельзя:
- — служить в армии;
- — работать на госслужбе и в органах безопасности РФ;
- — быть пилотом гражданской авиации;
- — голосовать и избираться на региональном и федеральном уровнях;
- — выезжать из России на срок более полугода, иначе потеряете вид на жительство.
Раз в год Муги должна будет подавать уведомление о подтверждении проживания по виду на жительство в России. Если нарушить это условие, вид на жительство могут аннулировать.
Предлагаем ознакомиться Какие документы запросить у контрагента, чтобы исключить юридические риски
Как действовать? С чего стоит начать?
Алгоритм действий при желании заключить брак с иностранцем на территории России:
- Пригласить переводчика. Обязательным условием является наличие диплома о специальном образовании и наличие соответствующего разрешения. Каждое слово, произнесенное при процедуре бракосочетания, должны быть понятным для обоих супругов.
- Подача документации в любой ЗАГС России. В случае если сотрудники отделения не принимают заявление, то необходимо составлять претензию или жалобу на действия сотрудников, после чего направить ее в суд или прокуратуру, так как такой отказ является противозаконным.
- Регистрация брака (для этого потребуются паспорта молодожен).
- Далее необходимо задаться вопросами гражданства, так как наличие супружеских связей не влияет на гражданство.
- Необходимо проверить соблюдение правил относительно брака в стране иностранца. В некоторых случаях союз может не возыметь законодательной силы во второй стране. Для проверки можно обращаться к юристу.
- В странах Европы и США трепетно относятся к бракам с гражданами других государств, так как он может являться фиктивным. Такое нарушение имеющихся правил может повлечь за собой не только административные последствия, но и уголовное наказание. Возможна выдача запрета на въезд для супруга.
- В некоторых странам мира требуется приглашение для регистрации брака.
- Процедура бракосочетания должна удовлетворять всем имеющимся правилам, установленным законодательством каждой из стран.
- Ребенок, родившийся в межнациональном браке, получит гражданство той страны, где протекли роды (также учитывается желание родителей).
Возможные причины отказа
Если при регистрации союза с иностранцем соблюдаются все условия, которые прописаны в статье №14 Семейного кодекса РФ, то никаких проблем возникнуть не должно.
Распространенные причины отказа:
- Заявители не достигли минимального брачного возраста.
- Предыдущий союз не был расторгнут официально.
- Не уплачена государственная пошлина.
Легализация брака и прочие особенности
Легализация брака возможна двумя способами:
- Получение штампа (апостиля), доступно для стран-участников гаагской конвенции. После получения штампа потребуется перевести имеющееся свидетельство о браке у нотариуса;
- Обращение в консульство для регистрации брака.
При оформлении брака в консульстве потребуется аналогичный пакет документов, что и при регистрации в ЗАГСе.
Нужен ли брачный контракт
При регистрации интернационального гражданского брака чаще заключают брачный договор (контракт). В этой ситуации сначала идут к профессиональному юристу, а затем, посещают бюро переводов.
Брачный контракт переводят на государственный язык конкретной зарубежной страны — родины жениха или невесты.
Читать так же: Выписать несовершеннолетнего ребенка из квартиры
После этого молодожены ставят свои подписи. Потом брачный договор (контракт) заверяют у нотариуса.
РВП, опасности и преимущества союза
При желании проживать на территории России, иностранцу потребуется получить разрешение на временное проживание. Для этого составляется и отправляется соответствующе заявление в отделение УФМС. После проведения ряда проверок выдается РВП на срок не более трех лет.
Брак с иностранцем имеет как преимущества, так и недостатки.
К плюсам относятся:
- Ребенок в таком союзе может получить два гражданства;
- Супруг имеет получить второе гражданство;
- Переезд в другую страну по облегченной схеме.
К минусам относятся:
- Трудности с переездом в новую культурную среду;
- Возможность возникновения осложнений;
- Сложное решение вопросов с определением ребенка.
У нас с Муги нет детей. Но они есть у наших знакомых — Саши и Хулан.
Саша, Хулан и Эмили
Если иностранка родила ребенка от россиянина, это не дает ей автоматического гражданства, не сокращает сроки его получения и даже не продлевает визу.
Единовременное пособие при рождении ребенка — 16 350 рублей в 2017 году, пособие по уходу за ребенком — 3000 рублей в 2022 году и ежемесячное пособие ребенку до 16 лет — 257 рублей в 2022 году тоже не положены маме-иностранке, но их может оформить отец.
Если у матери нет российского гражданства, ей не выплатят материнский капитал.
Если ребенок родился в России и хотя бы один родитель гражданин России, ребенок получает гражданство РФ по рождению. Эмили получила гражданство России, а Хулан — нет, поэтому теперь они с дочерью граждане разных стран.
Популярные вопросы и ответы
Кто указывается как плательщик в квитанции об уплате госпошлины?
Государственная пошлина в размере 350 рублей оплачивается любым из будущих супругов.
Граждане Белоруссии и России зарегистрировали брак на территории третьей страны
Брак будет считаться действительным, если при процедуре были учтены законы Российской Федерации. После получения действительного свидетельства его потребуется легализовать в Консульском департаменте МИД РФ.
Получение справки о семейном положении, если гражданин находится за пределами РФ
Получить справку можно только по месту жительства в соответствии с удостоверением личности. Справка выдается в день обращения, взимается государственная пошлина в размере 200 рублей.
Расходы при бракосочетании
За регистрацию супружеского союза потребуется заплатить по 350 рублей с каждого заявителя. Однако если кто-либо из желающих заключить брак является инвалидом 1 или 2 группы, то от оплаты госпошлины он освобождается.
Госпошлина платится до дня бракосочетания, который был установлен сотрудниками ЗАГСа. Реквизиты для перечисления денежных средств будут выданы непосредственно в данном учреждении. Заявители только вносят в переданную им квитанцию ФИО, адрес, размер, код ОКТМО, дату, после чего можно ее оплачивать.
Оплатить госпошлину можно следующими способами:
- наличными или безналом в банке;
- через кредитку;
- через госуслуги (банковской картой, электронным кошельком, со счета мобильного телефона) – в этом случае действует скидка в размере 30%.
Другие обязательные расходы отсутствуют, но молодожены по желанию могут заказать дополнительные платные услуги – например, при торжественном проведении бракосочетания есть возможность выбрать музыкальное сопровождение, видеосъемку, фотосъемку, обмен кольцами, бокалы с шампанским. Размер дополнительных расходов в зависимости от заказанного набора опций составит от 200 до нескольких тысяч рублей. Всю требуемую информацию можно получить непосредственно у сотрудников ЗАГСа.
Некоторых интересует, стоит ли заказывать услуги переводчика. Они необходимы, если гражданин иностранного государства не может говорить по-русски. Каждый человек при проведении процедуры бракосочетания должен, осознано отвечать на задаваемые ему вопросы – к примеру, согласен ли он взять в жены/мужья этого человека.
В каких странах граждане Российской Федерации могут заключить официальный брак?
Заключение официальных браков гражданами России возможно на территории государств СНГ и стран, с которыми имеется соглашение о признании официальных документов. Практически по всему миру применяются консульские браки. Список стран, регистрирующих браки россиян:
- Австрия;
- Австралия;
- Бразилия;
- Барбадос;
- Багамские острова;
- Венгрия;
- Греция;
- Гренадины;
- Доминиканская Республика;
- Исландия;
- Испания;
- Италия;
- Кипр;
- Куба;
- Маврикий;
- Мексика;
- Новая Зеландия;
- Польша;
- Румыния;
- Сейшельские острова;
- Словения;
- США;
- Фиджи;
- Черногория;
- Чехия;
- Шри-Ланка;
- Ямайка.
Заключение брака с иностранцем в России: пошаговая инструкция.
Заключение брака гражданами России с резидентами других стран встречается все чаще. И если при регистрации отношений двух россиян процедура отличается простотой, то в данном случае имеются свои нюансы. Что за особенности характеризуют заключение брака с иностранцем, и какие дополнительные документы потребуется предоставить государственным служащим?
Регистрация с иностранным гражданином: общие положения.
Чтобы регистрация отношений имела юридическую силу, требуется добровольное согласие обеих сторон и отсутствие причин, препятствующих заключению союза.
Брак не будет считаться действительным, если:
- одного из молодоженов недееспособен;
- будущий супруг или супруга уже состоят в семейных отношениях;
- молодожены являются близкими родственниками;
- союз не может быть заключен между усыновителем и его подопечным.
Для подтверждения отсутствия препятствий к заключению брака иностранному гражданину понадобится предоставить соответствующие документы.
Регистрация отношений с резидентом другой страны регулируется Семейным кодексом. Между жителями государств, подписавших Минскую Конвенцию в 1993 году, браки заключаются по упрощенной схеме.
Куда обратиться зарегистрировать брак с иностранцем.
Согласно ст. 10 Семейного кодекса регистрация отношений выполняется в отделении ЗАГС по месту жительства одного из брачующихся.
Это правило относится и к браку, заключаемому с резидентом другой страны. Заявление подается лично, при посещении ЗАГСа, при этом должны присутствовать обе стороны, или через Портал госуслуг.
Брак между двумя иностранными гражданами регистрируется в Посольстве или Консульстве той страны, резидентами которой они являются.
Если у одного из них имеется двойное гражданство (в том числе и российское), то он не считается иностранцем, а регистрация отношений должна происходить в ЗАГСе.
Если брак заключается между резидентом России и одной из стран СНГ, то заявление можно подать в любое отделение государственного учреждения.
Документы для оформления брака с гражданином другого государства принимаются только в центральных городских ЗАГСах.
Оформление брачного союза: пошаговая инструкция.
Для оформления брака с гражданином другого государства необходимо учитывать особенности процедуры.
Для регистрации отношений необходимо соблюдать следующий алгоритм действий:
- собрать необходимые документы;
- подать заявление в ЗАГС;
- назначить дату торжественного мероприятия;
- в выбранный день и время прибыть в ЗАГС и получить свидетельство о заключении союза.
Дата свадьбы назначается не ранее, чем через месяц после подачи заявления. Однако, встречаются и исключения, когда срок ожидания может быть сокращен по уважительным причинам.
- окончание действия разрешения на пребывание в стране;
- беременность невесты;
- тяжелое заболевание и пр.
Если иностранный гражданин не может посетить ЗАГС лично для оформления заявления на регистрацию, то разрешается, что он заполнит его отдельно, но при этом заверит у нотариуса.
Список документов для брака с иностранцем.
Документы для заключения брака с иностранцем потребуются следующие:
- удостоверение личности;
- заявление по форме (заполняется в присутствии служащих ЗАГСа);
- квитанция об оплате госпошлины.
Помимо этого гражданин другой страны должен подготовить следующие бумаги:
- основание для пребывания на территории России (виза, вид на жительство и др.);
- справка из посольства, что отсутствуют причины для невозможности заключения брачного союза;
- свидетельство о расторжении предыдущего брака (если он был зарегистрирован ранее).
Все документы должны быть переведены на русский язык и заверены в нотариальной конторе. На справках проставляется специальный штамп «Апостиль», который легализует бумаги на территории России.
Регистрация отношений.
В назначенную дату свадьбы молодые должны прийти в ЗАГС, где подавали заявление, чтобы официально зарегистрировать свой союз.
Если жених или невеста не владеют русским языком, то потребуются услуги профессионального переводчика, чтобы они могли понять, о чем идет речь и дать свое добровольное согласие.
Штамп о заключении союза проставляется только в паспорт российского гражданина. Резидент иностранного государства должен будет оформить документы на своей родине.
Новобрачным будет выдан документ, подтверждающий заключение брака. На его основании молодожены смогут проставить штамп в стране проживания.
Как подтвердить брачный союз в другой стране.
Статистика заключения браков с иностранцами показывает, что с каждым годом их становится все больше.
При этом на родине гражданина другой страны регистрацию отношений необходимо подтвердить. В противном случае брак не будет считаться действительным в этом государстве.
Если жених или невеста являются резидентами страны СНГ, то легализация отношений не требуется.
В других государствах следует предоставить свидетельство о заключении брака в регистрирующий орган. На документе должен быть проставлен апостиль. Другим способом подтверждения подлинности и юридической силы бумаги является консульская легализация.
Документ необходимо перевести, заверить в Министерстве иностранных дел России и нотариальной конторе. После свидетельство предоставляется в иностранное консульство.
Для легализации брака, заключенного в России, на территории другого государства, могут потребоваться дополнительные документы, зависящие от законодательства страны. Процедура длится от нескольких месяцев до нескольких лет.
Загсы в Москве, где регистрируют брак с иностранцами.
В Москве с июня 2019 года открыли ещё три площадки для регистрации бракосочетаний с иностранными гражданами — это Мещанский, Медведковский и Гагаринский Загсы.
До этого площадок в столицы было две — только в во Дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС.
Но так как спрос большой, а два загса не могли справиться с потоком желающих, власти Москвы открыли дополнительные места.
Около 10% браков в Москве приходится на браки с иностранцами.
Заключение.
Брак с иностранным гражданином на территории России имеет свои особенности. Регистрация выполняется в специальных отделениях ЗАГСа.
Для подачи заявления требуется присутствие и добровольное согласие обеих сторон.
К бумаге прикладываются дополнительные документы, в том числе и подтверждающие право на досрочную регистрацию отношений (ранее месяца со дня обращения).
Какие документы нужны для заключения брака с иностранцем в России
В процессе подготовки к заключению брачного союза с гражданином другого государства приходится решать ряд организационных вопросов. Особой внимательности требует оформление пакета бумаг для подачи в органы ЗАГС. Прежде чем подавать заявление и документы для регистрации брака с иностранцем в России, необходимо вникнуть в тонкости законодательной базы двух стран, уладить въездные формальности, найти бюро переводов и нотариальную контору, подготовить проект брачного договора.
Особенности интернационального брачного союза
Процедура регистрации брака с иностранцем на территории РФ регулируется СК РФ от 29.12.1995 №223-ФЗ . Официально оформить союз можно только в органах записи актов гражданского состояния при условии соблюдения определенных требований и порядка.
Бракосочетание, совершенное по каким-либо религиозным обрядам, не имеет юридической силы в России.
Условия заключения брака определяются законодательством двух государств. Основные требования к желающим создать интернациональный союз:
- достижение брачного возраста;
- добровольное согласие обоих брачующихся.
Пакет документов
При подготовке к регистрации брачного союза особое внимание следует обратить на документы для заключения брака с иностранцем в России. Их перечень зависит от категории брачующихся и законодательных норм государств, гражданами которых они являются.
Бумаги должны сопровождаться нотариально заверенным переводом на русский язык.
Согласно Письму Минюста России от 29.03.2013 № 16/28398-ЕБ «О направлении Рекомендаций по государственной регистрации заключения и расторжения брака» в список документов, которые нужно предоставить во время подачи заявления о регистрации брака, не включены бумаги, подтверждающие законность пребывания иностранца в России.
Уточнить, какие нужны документы для подачи заявления в ЗАГС с иностранцем, можно прямо в органе записи актов гражданского состояния или на юридической консультации.
В перечень необходимых бумаг входят паспорта брачующихся. Поскольку в заграничном удостоверении личности нет информации о семейном положении, органы ЗАГС требуют приобщить к заявлению брака документ о том, что иностранный гражданин не женат:
Стоит также упомянуть, какие документы нужны для замужества, если муж ранее состоял в брачном союзе. В этом случае необходимо позаботиться о справке, подтверждающей расторжение прежнего брака:
- решение суда о разводе;
- свидетельство о смерти супруги;
- другой документ, выданный компетентным органом страны подданства иностранца.
Необходимые документы для ЗАГСа с иностранцем из дальнего зарубежья выдают, как правило, в городских управлениях или по месту жительства иностранного гражданина. Например, в Финляндии справку предоставят в магистрате, в Швейцарии – в канцелярии кантона, в США – у секретаря штата, в Норвегии справку выдаст губернатор округа.
Как выглядит заявка в орган ЗАГС
Для регистрации брака будущие супруги должны подать заявление в любой орган записи актов гражданского состояния на территории России.
В совместном заявлении брачующиеся указывают свои:
- ФИО;
- даты рождения;
- возраст на момент заключения союза;
- гражданство;
- паспортные данные;
- фамилии, которые избирают муж и жена.
Должностное лицо органа ЗАГС заполняет свои графы в заявлении, ставит регистрационный номер и дату бракосочетания, согласованную с соискателями.
Когда происходит заполнение и подача заявления в ЗАГС с иностранным гражданином, сотрудники органа власти должны сообщить заявителям:
- права и обязанности супругов;
- условия и препятствия к заключению брака, которые оговорены в ст. 12 и 14 СК РФ;
- особенности процедуры регистрации.
В каких случаях нужен профессиональный переводчик
Иностранцу, который не владеет русским языком, при подаче заявления и регистрации брачного союза понадобится переводчик. Специалист обязан предоставить диплом об образовании и паспорт. Копии этих документов прилагаются к заявлению о заключении брака.
Задача переводчика состоит в следующем:
- помочь заполнить заявление;
- донести до иностранца достоверную информацию о требованиях законодательства РФ;
- правильно передать смысл ответов и вопросов к жениху и невесте во время бракосочетания.
Что делать при отсутствии одного из брачующихся
В Федеральном законе от 15.11.1997 № 143-ФЗ (ред. от 29.12.2017) « Об актах гражданского состояния » предусмотрена подача документов одним из заявителей. Эта необходимость возникает, когда иностранец находится за пределами РФ и не может лично явиться в ЗАГС.
В этом случае иностранному соискателю нужно заранее оформить отдельное заявление, поставив на нем дату и подпись в присутствии нотариуса. С этим документом его будущий супруг явится в ЗАГС и заполнит на бланке свою часть заявления в присутствии должностного лица.
Использование веб-ресурсов
Не выходя из дома, подать заявление о регистрации брака можно на портале Госуслуг . В перечень услуг сайта входит также бронирование даты/времени регистрации и уплата госпошлины.
Воспользоваться сервисом могут все граждане, в том числе иностранцы, зарегистрированные на портале. Если личного кабинета нет, нужно создать подтвержденную учетную запись, которая позволит полноценно использовать сайт.
Зарегистрированным пользователям для подачи заявления необходимо:
- Зайти на портал Госуслуг. Жених и невеста входят каждый в свой Личный кабинет и заполняют совместное заявление. В «Каталоге услуг» в категории «Семья и дети» найти «Регистрация брака»
- Нажав на кнопку «Регистрация брака», пара увидит форму-запрос определения местоположения. Можно нажать «Определить автоматически» или «Выбрать вручную» и в поисковую строку ввести название населенного пункта.
- Нажать на кнопку «Получить услугу».
- На странице «Прием документов и заявления о заключении брака» нужно поэтапно ввести данные. Для перехода к следующей строке ввода в правом углу следует нажимать кнопку «Далее».
Какие справки выдают органы иностранного государства
В соответствии с законодательством некоторых стран, брак признается действительным, если на родине иностранного гражданина получено разрешение на такой союз.
Документ представляет собой свидетельство о праве на вступление в брак, которое подтверждает отсутствие препятствий для заключения брака.
Выдача свидетельства находится в компетенции должностного лица, ведающего актами гражданского состояния по месту жительства иностранного жениха или невесты. Документ действителен 6 месяцев со дня выдачи.
Въезд и проживание на территории РФ
Порядок пребывания иностранца в России определен законодательством страны. Паспорт, виза, миграционная карта – главные документы иностранного гражданина.
При въезде в РФ необходимо заполнить миграционную карту. Документ содержит данные:
- о гражданине;
- цели поездки;
- сроке пребывания в стране.
Срок действия миграционной карты – 3 месяца.
Впоследствии миграционная карта понадобится для оформления разрешения на временное пребывание. РВП оформляется в виде отметки в документе, удостоверяющем личность иностранца, и дает право жить и осуществлять трудовую деятельность в России в течение 3 лет. Продление срока действия РВП законом не предусмотрено.
После года проживания в России на основании РВП иностранец может получить вид на жительство. Документ выдается на 5 лет и многократно продлевается.
С ВНЖ можно свободно выбирать место жительства на территории РФ. Подавать заявление на ВНЖ необходимо не позднее, чем за 6 месяцев до истечения срока действия РВП.
Документ, подтверждающий отсутствие брака
Справка о семейном положении – обязательный документ, который необходимо предоставить в ЗАГС во время подачи заявления о регистрации брака. Правила выдачи справки определяются законодательством страны проживания иностранца.
В России эта форма справки, называемая «Извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния о заключении брака», утверждена постановлением Правительства РФ от 31.10.1998 № 1274.
Справка, подтверждающая отсутствие записи акта гражданского состояния о заключении брака иностранного гражданина, составляется на специальном бланке и содержит информацию о лице, в отношении которого выдается.
Свидетельство о расторжении брака
Если один из сочетающихся браком ранее был женат, потребуется документ, подтверждающий расторжение предыдущего брачного союза. Выдают его компетентные органы страны гражданства брачующихся.
В РФ свидетельство о расторжении брака выдается в ЗАГСе, в нем указывается:
- ФИО обоих разведенных супругов;
- документ-основание для развода;
- дата прекращения супружества;
- номер записи в актовой книге;
- дата выдачи.
Причины расторжения брака не оговариваются.
Документы для подтверждения особых обстоятельств
Иногда возникают обстоятельства, требующие срочного заключения брака. О том, какие документы послужат основанием для ускоренной регистрации, стоит спросить работников органа ЗАГС.
В ситуации, когда можно быстро заключить брак, необходимо представить дополнительные справки для ЗАГСа иностранным гражданам или подданным РФ. Порядок выдачи и бланки документов должны соответствовать требованиям законодательства тех государств, где они предоставляются.
Наличие у супругов детей подтверждается свидетельством о рождении.
В качестве документа, подтверждающего беременность будущей супруги, нужно представить справку из медицинского учреждения, в которой указывается:
- наименование медучреждения;
- цель выдачи справки: в ЗАГС для назначения церемонии бракосочетания на раннюю дату;
- срок действия;
- фамилия, личная печать и подпись врача.
В случае тяжелого заболевания одного из будущих супругов нужна соответствующая справка из медицинской организации. Документ выдает лечащий врач на основании записей в медицинской карте гражданина.
Процесс легализации документов
Все документы, выданные в иностранных государствах, требуют перевода на русский язык и легализации в России.
В отношении стран, которые ратифицировали « Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов », заключенную в Гааге 5 октября 1961 года, действует упрощенная форма легализации документов – апостиль.
Апостиль удостоверяет подлинность подписи, печати или штампа, которыми скреплен документ. Ставится на оригинале документа или копии, заверенной нотариусом.
Документы, которые выданы в компетентных органах стран, не являющихся участниками Гаагской конвенции, требуют консульской легализации. Этот процесс требует участия двух государств. Например, для того чтобы легализовать документ, полученный в России, нужно:
- Заверить его у нотариуса.
- Удостоверить подпись нотариуса в Минюсте РФ.
- Подтвердить печать Минюста и подпись уполномоченного должностного лица в Консульском департаменте МИД России.
- Направить в консульство страны, где требуется документ.
Услуги по переводу документов на русский язык предоставляют во многих бюро переводов. Важно проследить, чтобы имя и фамилию иностранного гражданина перевели одинаково во всех документах.
Перевод тоже нужно заверить у нотариуса.
Уплата государственного сбора
Согласно статье 333.26 Налогового кодекса РФ, за регистрацию брака нужно уплатить государственную пошлину в размере 350 рублей. Оплатить эту сумму можно:
- в отделении банка;
- через терминал в органе ЗАГС;
- через интернет.
Квитанция или чек об оплате должны содержать:
- сведения о получателе;
- данные плательщика;
- сумму;
- назначение платежа.
Квитанция об уплате госпошлины подается в ЗАГС вместе с заявлением.
Документ, определяющий права и обязанности супругов
В законодательстве РФ предусмотрена возможность заключения между супругами брачного договора. В нем следует оговорить:
- права на имущество;
- несение расходов;
- обязанности в отношении детей и так далее.
В брачном договоре указывается ФИО граждан, подписывающих документ, и номер свидетельства о браке.
Соглашение может состоять из следующих разделов:
- общие положения;
- права и обязанности супругов;
- дополнительные условия;
- заключительные положения.
Документ заключается в письменной форме и заверяется нотариально. Оригинал остается у нотариуса, две копии выдаются мужу и жене.
Выводы
Документы, оформленные в соответствии с законодательством стран, гражданами которых являются будущие супруги, – гарантия беспрепятственной регистрации и признания действительности интернационального союза. Обойтись без бумажной волокиты, увы, не удастся, поэтому на этапе подготовки к бракосочетанию следует внимательно изучить правовые аспекты вопроса.
